Bilingüísmo 👅

Hola a todos, espero que se encuentren bien.
 Todos hemos conocido al menos a una persona que hable dos idiomas y ¿por qué no?, hasta ustedes mismos pueden hablar dos lenguas, si es así este tema sera de mucho interés para ustedes. 

Tal y como lo dice el titulo, hoy les hablare del Bilingüísmo, este es la capacidad que tiene una persona para comunicarse con dos personas que son de diferentes mundos, como sabemos cada lengua es un mudo diferente pues es otra perspectiva de verlo y entenderlo. Las capacidades que debe tener el bilingüe son:

• Leer
• Escribir
• Escuchar
• Hablar

Ahora bien, existen dos tipos de bilingüísmo que son:

1. Individual: este se divide en dos partes

a)grado de dominio de cada uno de los dos sistemas (grado de domino que el bilingue tenga sobre las dos lenguas), esta a su vez se distingue por dos sistemas; Compuesto, donde el hablante tiene dos significantes, cada uno de diferente lengua pero solo da a un significado. El segundo es el coordinado, este es lo opuesto pues los dos significantes posee dos significados, uno para cada lengua.  

Compuesto

Coordinado

b) Utilización de las lenguas: En cuanto al uso que hacemos de la lengua se distinguen dos tipos de bilingües, pasivos, son capaces de de comprender una lengua pero no de expresar y activos, que operan las dos ya mencionadas.
    2. Bilingüísmo colectivo: se distingue en 

a)Horizontal: son dos lenguas que tienen el mismo valor, es decir que las dos son oficiales en un mismo país.

b)Vertical: es el uso de una lengua oficial y un dialecto.

c)Diagonal: el uso de un dialecto o lengua no oficial junto con una lengua oficial que genéticamente no son parecidas, como el francés e ingles.

Por otra parte, a pesar de que el aprendizaje de una lengua pase por diversos procesos cognoscitivos y sociales, tanto que cuando comenzamos a aprender otra lengua nos sentimos perdidos, les tengo una buena noticia, el bilingüísmo tiene sus ventajas, a continuación solo mencionare una que es una forma de salva guardar la propia, es decir que no llegue a ser lengua muerta.

Finalmente, quiero hacerles mención de la diglosia, pues esta hace referencia al hecho de que ninguna comunidad lingüística habla una sola lengua y que los hablantes de cada lengua, tienen conciencia de que sus repertorios están jerarquizados.

En el siguiente video veremos a una coreana que habla español, ella vivió un tiempo en México y de esta manera adquirió el español. En el video mientras habla de las cosas que ama de aquí, se puede observar que ella ya tiene una perspectiva diferente del mundo cuando habla en español , a lo que sería en coreano.